Review and interview
Originally published in 1981—in German—Showdown in
Abilene was the first novella in Alfred
Wallon’s Rio Concho series. Published now for the first time in English by
Piccadilly Publishing, it’s in many ways a love letter to the American West.
Plot. With an
abbreviated story that could well fit neatly into a one-hour TV western
episode, Wallon introduces readers to a trail boss, Jay Durango, and his crew
of cowboys. They have just arrived in Abilene, Kansas, after a summer-long
cattle drive from Texas.
Encouraged to have a good time in town by the marshal,
Bear River Tom Smith, but to stay out of trouble, the cowboys make an attempt
to comply. But under the influence of too much alcohol, they cause a
disturbance at the Opera House. Before long, they’re cooling off in jail.
More serious trouble is in store for Jay Durango. A pair
of villains abduct him and hope to leave him dead in a shadowy corner of the
red light district. Arson figures in to further plans for a bank robbery while
a section of town burns. Bullets finally fly proving once again that crime
rarely pays.
Railway, Abilene, Kansas, c1867 |
Pleasures of the text. There are
many things to enjoy about the story and the storytelling. In Wallon’s hands a
reader senses the pleasure of spinning a yarn from the familiar elements of the
material. His characters are not only full of life. They are sketched in with
hints of backstory that make you curious about them.
Durango, for instance, has what seem to be troubled
memories of soldiering for the Confederacy. Returning to Texas, he’s in hopes
of a new beginning. Billy Calhoun, the young son of the rancher he works for,
was for two years abducted by Quanah Parker’s Comanches. He rankles at
Durango’s attempts to supervise him. There’s even brief reference to a black
cowboy, Bob Rennington.
Wallon also enjoys blending fiction and western history,
and he stops his narrative at times to talk about the Old West. Readers learn
of the early days of the railroad town, Abilene, and there’s an account of how
longhorns were introduced to the New World. We also learn that several
characters, including the marshal Bear River Tom Smith, are taken from history.
For English-language readers, the first two Rio Concho
novellas, Showdown in Abilene and Gunfighter’s
Legacy are now available in translation, with
more on the way. They can be found in ebook formats at amazon and
Barnes&Noble. Visit Alfred Wallon’s website here, where you can read his
bio and discover more about his many German-language books.
Alfred Wallon has generously agreed to spend some time at
BITS today to talk about writing and his western novels. I’m pleased to turn
the rest of this page over to him.
Alfred, to what extent is your style of storytelling
influenced by TV or movie westerns?
I guess I was influenced very much by movies. My favorite
TV series was "The High Chaparral". While I was watching the TV
episodes in the early 70s here in Germany, I already thought about a historical
ranch western series. Some characters of this TV series helped to create my Rio
Concho series.
Do you think your western stories owe anything to Karl
May?
Not at all. I am one of the German western readers who
never liked Karl May’s way of storytelling. Of course I grew up with his
stories when I was a youngster, but I found out very quick, that most of these
novels were just fairy tales. I was always a fan of the classic American novels
like Will Henry, Gordon D. Shirrefs, Terry C. Johnston, Jory Sherman and
of course William W. Johnstone.
A good and solid western contains in my opinion everything
which is needed for good entertainment. As far as good and solid westerns are
concerned: a good example is Lonesome Dove. This
novel contains everything what a good western should have. The Code of the
West, friendship, love, fights between the good and the bad guys. And of course
historical information.
How long is the original Rio Concho series?
The original series has 28 short novellas.
What made you choose the short form of the novella?
They have been published in that size, because the German
market required such a length at that time when they were published first in
the early 80s.
The first Rio Concho stories include historical
background. Talk a bit about your decision to do that.
I was always addicted to historical backgrounds. The more
authentic a storyline is, the better it will be loved by the readers, I guess.
I love to create fictional characters who are acting together with historical
characters. So they will tell the story always from their point of view—but
they will never change the historical background. This is sometimes not easy,
but I must say that this is still my favorite way of storytelling.
Were you thinking of any other writers while you were
writing the series?
No. While I am writing and planning a novel, I am creating
my own world. After I have completed my historical researches, I am developing
a storyline, and then I am beginning to write.
How did you go about deciding on the series title?
I just thought it would be a good title for a series,
because some of the characters are located in Texas.
What have been the most interesting reactions of your
readers?
I guess they like the great variety of the series. Due to
the characters of the series (a historical and epic family saga) I can tell and
show nearly everything, which is interesting. And there are still many chapters
of the early pioneer history which need to be told...
Talk a bit about your writing process.
Well, I guess I am quite old fashioned as far as the
writing process is concerned. No music, no noises at all. Anything which comes
from outside destroys my working. So you’d best imagine me, sitting in my
office before a book shelf, typing a story into my computer.
The most important thing is that I construct the story
plot from the beginning. I write a summary of everything what will happen in
the book, and after this is finished I begin to tell the story - without any
changes. And after the day’s work is done, well then I listen to some country
music records or watch a good western...and of course I love to read. I read
every day, mostly American westerns in English language.
Writing in German, do you try to simulate cowboy
vernacular as it’s used in English-language westerns?
Sometimes I try, but it’s not easy to find a similar and
suitable German word.
For Piccadilly, you have done some of your own
translating. Talk a bit about what that’s like.
That was something special, because I am no native
speaker. I did the best I could. With the help of David Whitehead, one of the
Piccadilly Publishing editors—and a personal friend of mine—everything got a
final polishing at the end, and after that it was just very good.
Over 30 years have passed since the first Rio Concho
story. Would you write that story any differently today?
I wrote my first Rio Concho novel in 1980, and my writing
style was quite different in comparison with today. So I tried to change a few
descriptions and conversations in the story while I translated it into English.
So you might say that the translated novels are quite better than the original
script.
Who besides yourself are writing westerns in German
today?
The German western market has changed dramatically since
1990. Most of the publishers refuse to publish westerns, because they
think that they would not sell. There are still a few who continue writing, guys
like Thomas Jeier, Werner J.Egli or Dietmar Kuegler. But more than 95% of the
western novels here in Germany are re-issues of older novels. So I guess, I
seem to be the last of the breed in a special way over here in Germany. At
least what new book projects are concerned.
What are you reading now?
Just right now I am reading a Cutler novel by John Benteen. He was a great writer.
What can your readers expect from you next?
I have just finished a novel about Liver-Eating Johnston.
The next book will be about General Stonewall Jackson’s last days. I have
finished the translation of my third Rio Concho novel Kiowa Rebellion, and I hope that I can do the translation of the
fourth book in this series too next spring.
Anything we didn’t cover you’d like to comment on?
I just want to say thanks for giving me this opportunity
to talk about my work.
Thanks, Alfred. Every success.
Further reading:
Image credits:
Wikimedia Commons
Author's photo, facebook.com
Coming up: Gary
Cooper, Dallas (1950)
Great interview. I enjoyed that. Picaddilly is doing some interesting stuff these days.
ReplyDeletePiccadilly is putting out some great stuff. Westerns have not been great benefactors of the ebook revolution but I'm hoping that will change soon. Interesting to hear about what's going on in Germany!
ReplyDelete